Unsere Autoren
Frauke Watson
- Jahrgang 1959
- Studium der Amerikanistik und Skandinavistik an der Freien Universität Berlin mit Magisterabschluss
- Fünf Jahre beim Otto-Versand Hamburg als Textchefin im Hartwarenbereich
- Seit 1991 in Frankreich ansässig, mit einem Intervall (1992-1994) in San Diego, Kalifornien. Verheiratet mit einem Engländer von echtem Schrot und Korn, zwei dreisprachige Töchter
- Seit 1998 freiberufliche Übersetzerin im Nonfiction-Bereich. Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Norwegischen, Dänischen und Schwedischen ins Deutsche und Englische
- Besondere Interessen: Weltreligionen im Vergleich, Esoterik, Mythen und Märchen, Philosophie, Archäologie, Naturwissenschaften, Arabische Sprache und Kultur
- Freizeitinteressen: Kunsthandwerk (Tiffany- und Bleiglastechnik, Schmuckkreationen, Recyclingkunst, jeweils eigene Entwürfe)
Wie kamen Sie auf die Titelhelden?
"Meine eigenen Töchter hatten jeweils eine Zeitlang einen unsichtbaren Begleiter, die beide bereits als Geschichten vorliegen (George und Yyanta) und nur noch auf die Illustrationen warten. Auch einer meiner Neffen und Kinder von Freunden hatten solche Freunde, die jedoch alle völlig unterschiedlich waren und offenbar auch verschiedene Funktionen ausfüllten."
Was machen Sie, wenn Sie gerade nicht schreiben?
"Ich bin hauptberuflich Sachbuch-Übersetzerin (3 skandinavische Sprachen sowie Englisch und Französisch) und Künstlerin (Multimedia)."